Dr Medad

Is it not enough what you’ve done?
With all the bloodshed you’ve caused
Yet your greed drives you on

آیا هر انچه جنایتی و خونریزی که مسبب ان بوده ای کافی نیست

و حرص و طمع هنوز تو را تحریک می کند
In your brutal race for acquisition
No land is left untouched

هیچ سرزمینی از تهاجم  شما در جریان رقابت وحشیانه برای دستیابی به سرزمینهای بیشتر  در امان نبوده است
Driven by a vile ambition
To have the whole world in your clutch

جاه طلبانه مورد تاخت وتاز قرار گرفته اند تا تمام دنیا در چنگال و مطلیع تو باشد
Every single new addition
To your slave colony

تا به مستعمرات و برده های خود بیفزایی
Does nothing to dull your ambition
To leave no nation free

آیا بلندپروازی ها ملال آورتان ملتی را ازاد باقی گذاشته است؟
It is indeed a sad condition that you suffer from
This itching desire for a prime position
To have all under your thumb

حقیقتا شرایط غمناکیست که تو از میل وتمایل وسوسه کننده ای برای رسیدن به موقعیت بالاتری  که همه را زیردست خود کنی  رنج می بری ادامه مطلب »

این ترانه با تمام کلماتش را تقدیم می کنم به دوستی که  معنی دوستی را به من یاد داد

گاهی یک ترانه و شعر فریاد  می کند !

Without your warmth, without your smile
Without you, by my side
The world was so cold, I felt so lost
Without your light, I felt so blind

بدون ملایمت و مهربانی تو بدون تو

بدون نورعشقت  چیزی را نمی بینم

دنیا آنقدر بی روح وسرداست  ، که حس می کنم که گم شده ام

A thousand miles I’d run and walk
A thousand times I’d slip and fall
But for you I’d do it again
A thousand times

برای تو  هزاران فرسنگ را می پیمایم و هزاران بار از پای می افتم وبر می خیزم
بارها

You gave me hope, you let me dream
Made me believe I can still trust
تو به من امید دادی ، تا رویا داشته باشم

به قلبم اطمینان دادی که باور کنم

You raised me up, you gave me wings
Just like a kite in the sky
در اسمان دوستی بالم دادی تا مانند بادبادک شادانه پرواز کنم

No words are enough to convey
All the things I want to say
I won’t even try ‘Cos I know
Deep down you feel how much I care

برای بیان تمام آنچه که می خواهم بگویم کلمه پیدا نمی کنم

و برای گفتن انها تلاشی نخواهم کرد چون  می دانم

تو ازعشقی که در اعماق قلبم نسبت به تو وجود دارد آگاهی

Now I hold my head up high
I see my dreams coming true
Peace be with you my dearest friend
In my heart you will remain
اکنون سرم را با غرور بالا می گیرم

و می بینم که رویاهایم  در حال تحقق هستند

درود برتو ای عزیزترین دوستم

در قلبم همیشه جا داری

A thousand miles I’d run and walk
A thousand times I’d slip and fall
But for you I’d do it again
A thousand times

برای تو  هزاران فرسنگ را می پیمایم و هزاران بار از پای می افتم وبر می خیزم
بارها

دانلود ترانه هزار بار

ترانه هزارمین بار توسط سامی یوسف  برای فیلم بادبادک باز اجرا شده است