“شیعتی مهما شربتم ماء عذب فاذکرونی

او سمعتم بشهید او غریب فاندبونی”

من شهید کربلایم سربریده از قفایم

 

حسین حسین حسین

 

“لیتکم فی یوم عاشورا جمیعا تنظرونی

کیف استسقی لطفلی فأبوا ای یرحمونی” *

 

من شهید کربلایم سر بریده از قفایم

 

من چنین بی کس نبودم کاندرین وادی رسیدم

…

2659

من شهید کربلایم سر بریده از قفایم

 

وحش و طیر این بیابان جمله سیرابند و چون شد

من که از آل رسولم تشنه ی آب زلالم

 

من شهید کربلایم سر بریده از قفایم

 

اکبرم کشتید و عون و جعفر و عباس و قاسم

این منم از ظلمتان چون طایر بشکسته بالم

 

من شهید کربلایم سر بریده از قفایم

 

 

* ابیات داخل گیومه ، اشعاری است که حضرت سکینه خاتون – دختر گرامی حضرت امام حسین – علیهما السلام – از قول حضرت اباعبدالله نقل کرده اند.

 

 ترجمه ابیات :

پیروان من! هرگاه آبی گوارا نوشیدید ، مرا یاد کنید

اگر خبری از شهید یا غریبی شنیدید برمن گریه کنید

 

کاش همگی روز عاشورا بودید و می دیدید

چگونه کودکم  را سیراب کردند و از مهربانی با من پرهیزداشتند

 

بیت زیر نیز از ابیاتی است که از آن حضرت نقل شده ولی در این جا خوانده نشده:

 

فأنا السبط الذی من غیر جرم قتلونی

و بجرد الخیل بعد القتل عمدا سحقونی

دانلود نوحه شیعتی امیرحسین مدرس:البوم ماه نی

مطلب را با دیگران به اشتراک بگذارید
  • friendfeed

نوشته های تصادفی