ترانه عاشقانه بدون تو را  conner reever سروده و سامی یوسف تنظیم و خوانده است.سامی یوسف عید فطر۲۰۰۹ این ترانه را  در بی بی سی اسیا اجرا کرد .

sami 1

Softly you called to me
Across the space between
Across eternity
Where love winds a path unseen

فارغ از  فاصله ها

و از فراسوی ابدیت

عشقت بر قلبم از جایی ناشناخته و پنهانی می وزد

آرام مرا به سوی خود می خوانی

Out of the wilderness
You beckoned my every step
I stumbled sometimes and yet
I never once looked back

در سرزمین محبت

در مسیر عشق

در هر قدم همراه منی

گرچه گاهی  در این مسیردچار لغرش می شوم

ولی هرگز به گذشته بر نمی گردم

Cos I would see
The man I know I used to be
How I was lost before you reached for me
No I don’t know
Where I would go
What I would do

Without You

چون قبل از دیدن و اشنایی با تو

گمگشته ای بودم

می خواهم مانند تو باشم

و نمی دانم  بی  تو

چه خواهم کرد و کجاها خواهم رفت

Like a heart between beats
I would feel nothing you see
If you took your love from me
I don’t know what more would life mean?

اگر مرا از عشقت محروم کنی

خواهی دید  که مانند قلبی بی جان

هیچ حسی نخواهم داشت

و زندگی برایم بی معنا خواهد بود

I’d use my final breath
To call out your name and let
That breath upon the breeze
Rise like a kiss to thee

برای بوسیدن تو مانند نسیم

با واپسین نفسهایم

نام تو را خواهم خواند

66982_2

So you might see
Just what your love has meant to me
And what the cost of losing you would be
No I don’t know
Where I would go
What I would do

Without You

عشقت به من معنا داده

و بهای از دست دادن تو

گمگشتگی و گمراهی من است

و نمی دانم بی تو

چه خواهم کرد و کجاها خواهم رفت

My heart won t  breat

Without you  love in me

My eyes won’t see

Beauty without thee

Love”s melodies

They tune for you and me

Would lead me to only silence

Without you

بدون عشق تو قبلم  نخواهد تپید

و بی تو چشمانم  زیبایی ها را نخواهد دید

نغمه های عاشقانه برای من و تو نواخته می شود

و بدون تو

تنها سکوت وغم مرا فرامی گیرد

دانلود ویدئو اجرای ترانه توسط سامی یوسف در بی بی سی

دانلود صوتی اجرای ترانه در بی بی سی

دانلود فایل صوتی ترانه (از البوم جعلی بدون تو که توسط اویکنینگ منتشر شده است)

دامنه هاست فضا
مطلب را با دیگران به اشتراک بگذارید
  • friendfeed

نوشته های تصادفی