این ترانه با تمام کلماتش را تقدیم می کنم به دوستی که معنی دوستی را به من یاد داد
گاهی یک ترانه و شعر فریاد می کند !
Without your warmth, without your smile
Without you, by my side
The world was so cold, I felt so lost
Without your light, I felt so blind
بدون ملایمت و مهربانی تو بدون تو
بدون نورعشقت چیزی را نمی بینم
دنیا آنقدر بی روح وسرداست ، که حس می کنم که گم شده ام
A thousand miles I’d run and walk
A thousand times I’d slip and fall
But for you I’d do it again
A thousand times
برای تو هزاران فرسنگ را می پیمایم و هزاران بار از پای می افتم وبر می خیزم
بارها
You gave me hope, you let me dream
Made me believe I can still trust
تو به من امید دادی ، تا رویا داشته باشم
به قلبم اطمینان دادی که باور کنم
You raised me up, you gave me wings
Just like a kite in the sky
در اسمان دوستی بالم دادی تا مانند بادبادک شادانه پرواز کنم
No words are enough to convey
All the things I want to say
I won’t even try ‘Cos I know
Deep down you feel how much I care
برای بیان تمام آنچه که می خواهم بگویم کلمه پیدا نمی کنم
و برای گفتن انها تلاشی نخواهم کرد چون می دانم
تو ازعشقی که در اعماق قلبم نسبت به تو وجود دارد آگاهی
Now I hold my head up high
I see my dreams coming true
Peace be with you my dearest friend
In my heart you will remain
اکنون سرم را با غرور بالا می گیرم
و می بینم که رویاهایم در حال تحقق هستند
درود برتو ای عزیزترین دوستم
در قلبم همیشه جا داری
A thousand miles I’d run and walk
A thousand times I’d slip and fall
But for you I’d do it again
A thousand times
برای تو هزاران فرسنگ را می پیمایم و هزاران بار از پای می افتم وبر می خیزم
بارها
ترانه هزارمین بار توسط سامی یوسف برای فیلم بادبادک باز اجرا شده است
دیدگاه ها