Dr Medad

در روستا هروقت صبح بیدار می شوم  از ایوان خانه کوچک مان او را می بینم.

۳۰ سال است او را می بینم ..در بهار در تابستان و در پاییز و در زمستان..

یک روز چندسال قبل با برادرم تا قله اش رفتیم واز انجا روستا وادم هایش را دیدیم .چقدر کوچک بودند …

ان روز فهمیدم چرا مردان بزرگ مانند کوه ساکت هستند ولی با  چشمه های افکارشون  به ادمها زندگی وسر سبزی می بخشند

The Mountain

Hamza Robertson

I gave my salam to the mountain

به کوه سلام کردم

And I drank from the mountain stream

و از رود آن نوشیدم

And I walked upon its surface

و زمانی که بر سطحش راه می رفتم

And it all felt like a dream

مانند یک رویا بود

And this mountain, it is a muslim

و این کوه، یک مسلمان است

And I feel like he’s my friend

و مانند این است که کوه دوست من است

And as I climbed on to his peak

و وقتی به سوی قله اش بالا می رفتم

I wished it would never end

آرزو می کردم هیچگاه به پایان نرسم

We should be like the mountain ….. (الله و الله و الله )

ما باید مانند کوه باشیم

It never complain

کوه هیچگاه شکوه نمی کند

We should be like the mountain

ما باید مانند کوه باشیم

It praises god and never complain

کوه خدا را ستایش می کند و هرگز شکوه نمی کند

We should be like the mountain (لا اله الا الله )

ما باید مانند کوه باشیم

I gave my salam to the mountain

…

And something caught my eyes up in the sky

و چیزی در آسمان چشمانم را به خود جلب کرد

And I wished it would never let go

و آرزو کردم که آن هرگز از بین نرود

Cuz this mountain, it is a muslim

زیرا این کوه یک مسلمان است

And I feel like he’s my friend

و گویی دوست من است

And as I climbed on to his peak

و زمانی که به سوی قله اش بالا می رفتم

I wished it would never end

آرزو کردم که به پایان نرسد

On this mountain I feel complete

و بر روی این کوه احساس کامل بودن می کنم

And while I am here to this mountain I will speak

و تا زمانیکه که اینجا هستم، با کوه حرف می زنم

Thank god for this wonderful day

خدا را شکر برای چنین روز شگفت انگیزی

And I know the mountain feels the same way

و می دانم که کوه نیز همین احساس را دارد

We should be like the mountain

ما باید مانند کوه باشیم

It never complain

کوه هیچگاه شکوه نمی کند

We should be like the mountain

ما باید مانند کوه باشیم

It praises god and never complain

کوه خدا را ستایش می کند و هرگز شکوه نمی کند

We should be like the mountain

ما باید مانند کوه باشیم

Like the mountain …

The Mountain ( Hamza Robertson

نوشته های تصادفی